Etrian Odyssey 3 - The Drowned City
Publié: 10 Juin 2011, 15:58Traduction de ce topic qui m'a bien fait rire :
http://forums.penny-arcade.com/showthread.php?t=129052
Qu'est-ce-que c'est ?
Etrian Odyssey est un jeu où des personnages ultra stylés comme ça :
ou comme ça :
Se font complètement ruiner par des trucs comme ça :
ou comme ça :
Vous êtes un explorateur. Un novice, et il existe un labyrinthe que personne n'a jamais conquis avant. Votre tâche est de traverser le labyrinthe, de tuer d'innombrables monstres sur le chemin jusqu'à ce que tout le monde vous vénère comme étant la meilleure chose qui soit jamais arrivée depuis le fromage suisse.
Tout au long de ce chemin, vous allez mourir. Beaucoup.
Donc c'est une sorte de Air Pé Jay ?
C'est plus un "dungeon crawler", en fait. C'est comme un RPG, sauf que l'histoire est vraiment secondaire, et que vous dessinez vos propres cartes pour traverser le donjon, et-
Attends, attends, c'est quoi cette histoire de dessiner nos propres cartes ?
Et bien, c'est un labyrinthe. Les salles sont conçues pour vous perdre. Et vous n'avez pas envie de vous perdre, n'est-ce-pas ?
Utilisez votre stylet pour dessiner sol et murs, et mettez des icônes pour marquer les diverses choses que vous avez découvert là-dedans. Mais soyez prudent, ça serait idiot de mal dessiner votre carte et de passer des heures à vous demander pourquoi il ne semble y avoir aucune sortie à l'endroit que vous venez de trouver.
Ca serait une mauvaise chose. Une très mauvaise chose...
Ouais. Et c'est qui les membres de mon équipe ?
Content que vous demandiez.
*~*
Vous êtes probablement en train de matter cette liste en vous demandant comment vous pouvez choisir parmi toutes ces excellentes classes. Et bien, accrochez vous à votre chapeau, parce qu'il existe encore deux classes débloquables ! Je n'en parlerai pas ici pour ne pas vous spoiler (NDT : et parce que j'ai la flemme de traduire cette partie, vous découvrirez ça tous seuls comme des grands
).
Donc c'est ça mes options ?
Et bien, pas tout à fait. Vous voyez, vous pouvez faire des sous-classes plus tard, qui vous permettent d'utiliser l'arbre de compétences d'une classe totalement différente. J'peux difficilement être bon dans une matière à l'école et ces gars là peuvent en maîtriser deux facilement ! Il y a tout un tas de combinaisons de ouf que vous pouvez faire, comme un Ninja/Zodiac qui peut se dupliquer pour lancer un météore tandis que l'autre lui lance des Dark Ether pour réduire le coût du sort à zéro, Gladiator/Arbaliste pour booster la précision merdique du Gladiator, Monk/Prince pour faire du gros heal/support, Arbaliste/Zodiac pour booster les attaques élémentales de l'arc, et beaucoup beaucoup d'autres !
Wow! Avec tellement de botteurs de cul dans mon équipe, ça devrait pas être trop dur de-
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAAAAAAAA
Qu'est-ce... Qu'est-ce-que je viens de regarder ?
Ceci, mon ami, est une brève introduction aux F.O.E. Ce qui signifie "Formido Oppugnatura Exsequens" dans les pays anglophones, "Field On Enemy" au Japon, et "Fucking Overpowered Enemies" dans le langage universel que nous portons tous au plus profond de notre âme.
Les FOEs rôdent dans le labyrinthe, visible en tant que balles oranges flottantes avec cette gueule :
Il vous voit.
Si vous en touchez un, vous engagerez un combat avec un ennemi qui va vous refaire le portrait. Non, je blague pas, et le jeu non plus quand ils vous disent "faites pas les malins avec ces trucs".
Les FOEs, bien sûr, existent dans une variété de couleurs, et j'ai fait un petit diagramme explicatif des spécificités de chaque type :
Donc pour faire simple tu marches à travers un Labyrinthe et tu te bats (et tu meurs ?). J'sais pas, ça a l'air d'être répétitif.
Excuse moi, tu disais quoi ? J'peux pas très bien t'entendre, tu vois, parce que... I'M ON A BOAT
Une nouveauté d'Etrian Odyssey 3 consiste à sauter sur un bateau et naviguer sur les grandes étendues de la mer, limité seulement par votre imagination... Et vos provisions bien sûr. Combattre des pirates, découvrir de nouvelles routes d'échanges, pêcher des créatures marines rares pour les vendre, customiser votre bateau pour lui rajouter des extensions géniales comme des cannons, trouver le One Piece, et plus encore ! Excellent hein ? Tellement excellent, que c'est aussi excellent que ça.
J'sais pas...
Quoi ? Est-ce que je vous mentirais ? Ouais bon, oui je le ferais, mais c'est pas le sujet. Si vous me croyez pas, alors croyez ces gars.
Vous voyez ? Comment ne pas aimer ce jeu ?
*~*
Donc en résumé, achetez et jouez à ce jeu.
Ou ce monk va vous botter le cul la semaine prochaine.
http://forums.penny-arcade.com/showthread.php?t=129052
Etrian Odyssey 3
Qu'est-ce-que c'est ?
Etrian Odyssey est un jeu où des personnages ultra stylés comme ça :
ou comme ça :
Se font complètement ruiner par des trucs comme ça :
ou comme ça :
Vous êtes un explorateur. Un novice, et il existe un labyrinthe que personne n'a jamais conquis avant. Votre tâche est de traverser le labyrinthe, de tuer d'innombrables monstres sur le chemin jusqu'à ce que tout le monde vous vénère comme étant la meilleure chose qui soit jamais arrivée depuis le fromage suisse.
Tout au long de ce chemin, vous allez mourir. Beaucoup.
Donc c'est une sorte de Air Pé Jay ?
C'est plus un "dungeon crawler", en fait. C'est comme un RPG, sauf que l'histoire est vraiment secondaire, et que vous dessinez vos propres cartes pour traverser le donjon, et-
Attends, attends, c'est quoi cette histoire de dessiner nos propres cartes ?
Et bien, c'est un labyrinthe. Les salles sont conçues pour vous perdre. Et vous n'avez pas envie de vous perdre, n'est-ce-pas ?
Utilisez votre stylet pour dessiner sol et murs, et mettez des icônes pour marquer les diverses choses que vous avez découvert là-dedans. Mais soyez prudent, ça serait idiot de mal dessiner votre carte et de passer des heures à vous demander pourquoi il ne semble y avoir aucune sortie à l'endroit que vous venez de trouver.
Ca serait une mauvaise chose. Une très mauvaise chose...
Ouais. Et c'est qui les membres de mon équipe ?
Content que vous demandiez.
*~*
Vous êtes probablement en train de matter cette liste en vous demandant comment vous pouvez choisir parmi toutes ces excellentes classes. Et bien, accrochez vous à votre chapeau, parce qu'il existe encore deux classes débloquables ! Je n'en parlerai pas ici pour ne pas vous spoiler (NDT : et parce que j'ai la flemme de traduire cette partie, vous découvrirez ça tous seuls comme des grands
).Donc c'est ça mes options ?
Et bien, pas tout à fait. Vous voyez, vous pouvez faire des sous-classes plus tard, qui vous permettent d'utiliser l'arbre de compétences d'une classe totalement différente. J'peux difficilement être bon dans une matière à l'école et ces gars là peuvent en maîtriser deux facilement ! Il y a tout un tas de combinaisons de ouf que vous pouvez faire, comme un Ninja/Zodiac qui peut se dupliquer pour lancer un météore tandis que l'autre lui lance des Dark Ether pour réduire le coût du sort à zéro, Gladiator/Arbaliste pour booster la précision merdique du Gladiator, Monk/Prince pour faire du gros heal/support, Arbaliste/Zodiac pour booster les attaques élémentales de l'arc, et beaucoup beaucoup d'autres !
Wow! Avec tellement de botteurs de cul dans mon équipe, ça devrait pas être trop dur de-
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAAAAAAAA
Qu'est-ce... Qu'est-ce-que je viens de regarder ?
Ceci, mon ami, est une brève introduction aux F.O.E. Ce qui signifie "Formido Oppugnatura Exsequens" dans les pays anglophones, "Field On Enemy" au Japon, et "Fucking Overpowered Enemies" dans le langage universel que nous portons tous au plus profond de notre âme.
Les FOEs rôdent dans le labyrinthe, visible en tant que balles oranges flottantes avec cette gueule :
Il vous voit.
Si vous en touchez un, vous engagerez un combat avec un ennemi qui va vous refaire le portrait. Non, je blague pas, et le jeu non plus quand ils vous disent "faites pas les malins avec ces trucs".
Les FOEs, bien sûr, existent dans une variété de couleurs, et j'ai fait un petit diagramme explicatif des spécificités de chaque type :
Donc pour faire simple tu marches à travers un Labyrinthe et tu te bats (et tu meurs ?). J'sais pas, ça a l'air d'être répétitif.
Excuse moi, tu disais quoi ? J'peux pas très bien t'entendre, tu vois, parce que... I'M ON A BOAT
Une nouveauté d'Etrian Odyssey 3 consiste à sauter sur un bateau et naviguer sur les grandes étendues de la mer, limité seulement par votre imagination... Et vos provisions bien sûr. Combattre des pirates, découvrir de nouvelles routes d'échanges, pêcher des créatures marines rares pour les vendre, customiser votre bateau pour lui rajouter des extensions géniales comme des cannons, trouver le One Piece, et plus encore ! Excellent hein ? Tellement excellent, que c'est aussi excellent que ça.
J'sais pas...
Quoi ? Est-ce que je vous mentirais ? Ouais bon, oui je le ferais, mais c'est pas le sujet. Si vous me croyez pas, alors croyez ces gars.
Lunker a écrit:Je pense que me faire presque instantanément poutrer par la biche au deuxième niveau du premier Etrian Odyssey est ce qui m'a fait tomber amoureux de ce jeu, pour être honnête.
John Tucker on RPGFan a écrit:Le fait de jouer à Etrian Odyssey III est la première fois où je passais pas mal de temps sur un jeu tout en étant convaincu que le jeu s'en foutait complètement que je réussisse ou pas. Il n'allait pas se mettre en travers de mon chemin, mais il n'allait pas non plus m'aider à progresser, même en m'expliquant ses propres mécaniques de gameplay. Et après avoir l'avoir fini, j'suis pas sûr que ça soit une mauvaise idée.
ystael a écrit:C'était d'autant plus génial parce que c'était une biche. Pas un insecte géant, pas une sorte de gobelin humanoïde, pas un gros chat avec des grosses dents de prédateur. On s'est fait massacrés par une biche. Pendant des semaines il me semblait lire de partout sur Internet "deer wtf ?!" "lol rapealope lol"
GameCritics a écrit:Pour les néophytes de la série, attendez vous à un dungeon crawl qui comprends des tonnes de levelling, être fréquemment en manque de thune pour acheter des équipement qui augmentent ta force de seulement deux points, dessiner une carte à la main à travers des étages et des étages d'un labyrinthe tordu, et se faire écraser par des rencontres aléatoires dès le premier tour du combat.
Tycho Brahe a écrit:Etrian Odyssey III a seulement une difficulté, et cette difficulté est motherfucker.
Vous voyez ? Comment ne pas aimer ce jeu ?
*~*
Donc en résumé, achetez et jouez à ce jeu.
Ou ce monk va vous botter le cul la semaine prochaine.
