Topic schoolique

[Meljin]

Ah oui, c'est vrai qu'en français ça ne passe pas aussi fluidement que "De Balla", effectivement.

10/20 sur l'ensemble du devoir, mais c'est pas réellement ça qui m'importe ; en fait je voulais juste être fixé sur ces questions un peu pointilleuses.

[BSeeD]

Les mecs, j ai l impression que personne m a lu en fait.

Jedusor ils l ont traduit parce ce que je vous rappelle que c est un anagramme de Je suis Voldemort -_-

[giggs]

Ils ont traduit Snape en Rogue, Sprout en Chourrave, Slughorn en Limaceacorne si je ne m'abuse... Surement d'autres, mais j'ai tres peu lu en francais. Pourtant aucun de ces noms n'a d'impact dans l'histoire

[JiM]

J'ai eu un exam d'anglais la semaine dernière, il fallait faire une lettre de motivation.
J'ai donc fait au préalable ma lettre, je l'ai faite corriger à ma prof (qui corrige également l'exam), et je l'ai apprise par coeur.
Le jour de l'examen je change juste le nom du destinataire, et j'adapte mes expériences vécus (qu'on devait inventer) au travail sur lequel on postulait.
Résultat: 7/20, manques d'arguments. Fuck! La prof qui note comme une sainte toute l'année et là elle me casse en deux alors que j'ai ressorti tout ce qu'elle m'a dit SEUM!

[Nedved]

J'ai eu un exam d'anglais la semaine dernière, il fallait faire une lettre de motivation.
J'ai donc fait au préalable ma lettre, je l'ai faite corriger à ma prof (qui corrige également l'exam), et je l'ai apprise par coeur.
Le jour de l'examen je change juste le nom du destinataire, et j'adapte mes expériences vécus (qu'on devait inventer) au travail sur lequel on postulait.
Résultat: 7/20, manques d'arguments. Fuck! La prof qui note comme une sainte toute l'année et là elle me casse en deux alors que j'ai ressorti tout ce qu'elle m'a dit SEUM!

Attache la à une chaise.
Ensuite tu lui arraches les ongles un à un jusqu'à ce que son explication te plaise.

[Kululu]

Et elle devient Super Steiner et on sait comment ça finit.

[JiM]

Ouais! jveux qu'elle me dise "je t'ai donné une note au hasard mouhaha!"
heureusement c'est un petit coef ^^
Ah et ma calculatrice m'a laché en exam d'hydro, mais j'ai pas encore la note.
Si vous me cherchez je serais pendu là-bas dans le coin

[Meljin]

J'ai eu un exam d'anglais la semaine dernière, il fallait faire une lettre de motivation.
J'ai donc fait au préalable ma lettre, je l'ai faite corriger à ma prof (qui corrige également l'exam), et je l'ai apprise par coeur.
Le jour de l'examen je change juste le nom du destinataire, et j'adapte mes expériences vécus (qu'on devait inventer) au travail sur lequel on postulait.
Résultat: 7/20, manques d'arguments. Fuck! La prof qui note comme une sainte toute l'année et là elle me casse en deux alors que j'ai ressorti tout ce qu'elle m'a dit SEUM!

Attache la à une chaise.
Ensuite tu lui arraches les ongles un à un jusqu'à ce que son explication te plaise.

The wind that shakes the Barley ?

Bseed => Ah d'accord, je savais pas ça ! Mais comme dit giggs, il y'en a d'autre... Fol oeil nottament

[BSeeD]

C'est vrai j'y avais pas pensé.
Pour l'exemple en question c'était valable :p

Après oui, je suppose que c'est une liberté de traduction qui a été faite.

[Shloub]

Et l'épisode de South Park sur les "bâtonnets de poisson" ?

[Frank Miller]

Merde, je pensais que Shloub était quelqu'un au-dessus de ce genre de séries. X)

[Shloub]

FREEDOM!

[Eiko-san]

L2 eco/gestion.

[Zyx]

Ils ont traduit Snape en Rogue, Sprout en Chourrave, Slughorn en Limaceacorne si je ne m'abuse...

non c'est resté Slughorn. Mais ca m’étonnerais pas que les Quebecois aient fait ça ^^

[Qlex]

Apparemment j'ai 12,66 de moyenne, je vais donc sûrement passer ma deuxième année à l'ensimag sans besoin de rattrapage.

Mon projet en c s'est terminé hier. La soutenance s'est plutôt bien passée. J'étais avec deux gars parmi les plus smasheurs de mon école d'ailleurs (l'un d'entre eux étant Vlad), c'était fun.