Topic schoolique

[Thieum McCloud]

Quelqu'un s'y connait un peu en idéogrammes ? Je cherche la signification de celui du haut sur cette image :




Sachant que celui du bas est celui du dragon, et que le bouquin s'appelle La naissance du dragon (album de Marie Sellier, Catherine Louis et Wang Fei). Mais l'autre caractère n'a pas l'air d'être celui de la naissance et impossible de le retrouver à partir des apps de reconnaissance visuelle

[Yultan]

Il ressemble foutrement à celui de la prairie : http://jlex.org/kanji/21407
Surtout qu'avec le sens de originel/primitif ça semble coller avec le titre du bouquin.

Après le trait fait de côté peut très bien signifier une version stylisée de l'idéogramme comme un idéogramme totalement différent. Mais pour le coup, vu ses composants, ça serait un idéogramme bien hardcore/désuet et donc assez improbable.

[Kululu]

Complètement 原 / trad du titre, en effet.

J'ignore cependant si c'est un idéogramme (10% des caractères), un pictogramme (10%...?), ou une entité venue de la masse du reste

[Frank Miller]

Si ça urge vraiment je peux demander prochainement à un pote prof de Japonais.

[Frank Miller]

Alors mon pote :

"le sens premier de ce kanji c'est la prairie ou plutot les champs
mais ça colle pas, après :
ça a aussi le sens de "origine ; le "dragon originel" je pense "

[Shloub]

C'est la réunion des gens qu'on voit jamais ce topic ?

[Iñf']

Non.

[Roy POF]

Non.

[Thieum McCloud]

Encore un peu et c'est Dark Fluor qu'on va voir débarquer

Merci pour l'aide les gens ! (btw tout le monde a l'air de parler de kanji mais pour le coup le contexte était purement chinois)

[Tekk]

Mon dico de chinois me dit que c'est 原 yuán, qui veut dire primaire/originel/premier, ce qui colle avec ce que vous disiez.

[Frank Miller]

Bon ba je me fais légèrement chier en licence, plus que 3 ans lol. Je vais essayer soit de partir à Londres en L3 pour alléger un peu le cursus, soit de faire une L3 pro pour embrayer direct sur un taf.

[Eiko-san]

T'es en quoi?

[Frank Miller]

L1 LEA

[beLia]

Mon dico de chinois me dit que c'est 原 yuán, qui veut dire primaire/originel/premier, ce qui colle avec ce que vous disiez.

Comment marche un diciônaifd de chinois ? Très sérieusement. Comment établir un ordre ?

Miller ça veut dire que t'as eu le bac cool ; maintenant partir en lea c'est autre chose. Tu veux faire quoi ?

[Frank Miller]

Ouep. Mais j'ai arrêté la fac. Au bout de 3 jours, j'en pouvais plus, j'ai pris une semaine pour réfléchir (tout en allant en cours), mais c'était pas possible. Et je me voyais pas pousser jusqu'à 28 ans. Je vais pointer le 11 octobre.