Les brèves qui tuent

[giggs]

Contexte : Ba'al (Stargate) s' est fait des clônes et 2 d' entre eux viennent d' être capturés .
Mitchell : "Aller les chercher, c' était un plan à deux Ba'al !"

Et après Slhoka dira que la VF est toujours pourrie alors que là, c' est un jeu de mots n' étant pas la dans la VO !

Je l'ai vu en VO... Ba'al se prononce ball, comme une balle ou les testicules, et crois moi qu'ils ont trouvé un jeu de mot au minimum aussi bon que celui en français avec ça!

[Asuka]

Une fille avec moi en Angleterre, tout à fait sincère en posant cette question :
"Pourquoi y a la reine d'Angleterre sur les billets du pays de Galles ?"

La pét...Une fille de ma classe, en histoire, pendant qu'on parle de l'écart riches-pauvres :
"Madame, madame, pourquoi les pauvres ils deviennent pas riches ?"

[Senerio]

Et elles ont quel âge ?

[Asuka]

17 ans... -_-" Si si...

Edit :
Tiens, y en a une de la pé...fille de ma classe qui me revient. C'était en option maths (en option, donc on est censé l'avoir choisi théoriquement) :
- Madame... Vous m'avez oublié un demi point, regardez.
*la prof va voir*
- Pas du tout, je ne vous ai rien oublié.
- Mais si, regardez, là vous m'avez mis un demi point, alors que dans l'exercie j'ai un quart et un quart.
- ...oui ?
- Ben ça fait un point, pas un demi !

ndla : remarque suivie de 5 minutes d'explications sur les fractions

[Joanna Dark]

faudrais tripler le budget de l'éducation nationale pour des cas comme ça...

[Spy]

Contexte : Ba'al (Stargate) s' est fait des clônes et 2 d' entre eux viennent d' être capturés .
Mitchell : "Aller les chercher, c' était un plan à deux Ba'al !"

Et après Slhoka dira que la VF est toujours pourrie alors que là, c' est un jeu de mots n' étant pas la dans la VO !

Je l'ai vu en VO... Ba'al se prononce ball, comme une balle ou les testicules, et crois moi qu'ils ont trouvé un jeu de mot au minimum aussi bon que celui en français avec ça!

Je l' ai aussi vu en VO avec toute la saison 10 ... mais je trouve la blague tout de même plus drôle en VF .
Autant la première fois (dans la saison 6 ou 7) quand O'Neill rencontre Ba'al pour la première fois et qu' il lui demande dans la VO si ça n' a pas éét trop dur à l' école (jeu de mot avec ba(sket) ha(nd), c' est très drôle comparé à la VF .

L' idée de départ est plus de démontrer que toutes les traductions ne sont pas toujours nulles et qu' il ne faut pas se borner à ne voir que celles qui sont moyennes .

---

"on a beau savoir toutes les touches d' un ordinateur, c' est pas pour autant qu' on sache l' utiliser"

[Thieum McCloud]

La pét...Une fille de ma classe, en histoire, pendant qu'on parle de l'écart riches-pauvres :
"Madame, madame, pourquoi les pauvres ils deviennent pas riches ?"

Y en a marre des pauvres

[Odaril]

ma prof de français ce matin : "le lion, il attend que la bouffe arrive... le tigre, lui, non, il fait partie de cette France qui se lève tôt, il chasse"

o_O

[Asuka]

En cours d'anglais, la prof parle du folklore irlandais :

Prof : On y trouve les lutins, les farfadets (je crois qu'elle a cité ceux-là, je sais plus trop, je dormais à moitié)
La pétass...fille de ma classe : Haaaa, les minimoys !


Il faut faire quelque chose pour abréger ses souffrances... T_T (et les notres par la même occasion)

[Poilon]

elle est bonne la petasse de ta classe ?

[Meljin]

xD @ Poilon
Surtout que sur un autre sujet ou quelques pages avant, on essayais de prouver que tout les hommes n'étaient pas pervers ^^.

Edit : Les pétasses sont toujours bonnes je crois.

[Asuka]

J'en sais rien, je ne l'ai pas testée pour tout dire... (je garde une distance de sécurité, on sait jamais, si c'est contagieux...)


Edit : Waaaah, mon 100ème message, il est beau, je l'aime ♥

[Kinbay]

Generalement (enfin, au collège), ce genre de filles monte son string bien haut, descend son pantalon bien bas, se baisse toutes les 2 minutes, pose des questions débiles pour qu'on la regarde, et elle aime beaucoup tout le monde.

[Asuka]

Celle-là elle est au lycée, fait des UV, une couleur châtain parce que sa mère lui a dit que blonde ça faisait pétasse (comme si elle avait besoin de ça), s'habille comme cité précédemment, compare son verni à ceux des autres ("Oooh, regarde, moi aussi j'ai du verni noir, je fais gothique !"), à des rajouts dans les cheveux, adoooore qu'on la regarde mais snob tout le monde... Bref, une pétasse dans les règles de l'art. ^^ (et elle a un site trippant où elle veut devenir une star xD)

[giggs]

et elle a un site strippant où elle veut devenir une star xD)

Ca va surement marcher alors =)

[size=petit hihi]C'est drole de deformer les citations [/size=petit hihi]