CUBE FORUM

par **Poilu** » 28 Déc 2007, 19:19

Attention, spoil gantz episode 3

Gantz episode 3

Ecouter de 5:00 jusqu'à où vous voulez. Voilà pourquoi les VF, c'est le mal

Edit : OMG O_O Quand je reregarde je me dis que c'est une parodie. Rassurez moi, c'en est une ? >_>

par **Link_enfant** » 28 Déc 2007, 23:51

C'est nul de dire "les VF c'est le mal", chuis désolé y en a des très correctes et tu t'y habitues sans problème... C'est clair que y en a des pourries, mais d'autres c'est une question de goût ^^

EDIT
C'est assez lolant les voix dans cet épisode en effet XD Néanmoins c'est pas une raison pour sortir que toutes les VF sont mauvaises =p

par **Zorga** » 29 Déc 2007, 00:17

On m'a dit que celle de GTO était pas mal, mais j'ai pas vérifié. Et moi, j'ai vu Shaman King en VF et j'ai trouvé ça pas mal.

par **Devil_Ness** » 29 Déc 2007, 00:27

Shaman en anim ça passe pas du tout XD

par **Zorga** » 29 Déc 2007, 00:30

Devil_Ness a écrit:Shaman en anim ça passe pas du tout XD

Faut croire que moi, c'est passé. C'était mon premier anime, c'est peut-être pour ça. Après y'a Naruto où c'est pas passé du tout, pour moi. Ca doit dépendre de plein de trucs.

par **Link_enfant** » 29 Déc 2007, 00:41

Shaman King je sais pas mais Naruto c'est normal, c'est juste immonde. Entre la voix de Naruto très moche et les nombreuses répliques où on dirait une parodie, ça le fait vraiment pas XD
J'ai pas cité GTO plus haut mais Zorga a raison, c'est vraiment une superbe VF. Je suis tombé sur un épisode à la télé par hasard, ça m'a direct donné envie de regarder les épisodes mais en VF, vraiment c'est excellent

par **zebdal** » 29 Déc 2007, 00:47

POILU ==> pas toutes les vf, ca dépend de qui fait les voix. Si c'est bourdon ou un autre...
Par contre chuis d'accord pour dire que 95% des génériques en vf sont plus nuls que ceux de la vo (une exception: c'est la vf de l'opening de x de clamp et aussi l'opening de silent mobius).

Sinon pour revenir au sujet, la vf d'excel saga est énorme aussi, avec un coup de coeur pour la voix de pedro. (noooooooooooooooooooo).

par **Poilu** » 29 Déc 2007, 01:09

Non c'est vrai. Toutes les VF ne sont pas pourris. Mais celle là ... C'est carrément immonde ... On entends presque pas les voix ! Bref

Y'a la VF de FMA que je trouve de meilleur qualité que la VO mais pour ça, tout le monde ne serra pas d'accord avec moi ...

Par contre, il y a une VF que je deteste, car les doubleurs se sont mis à délirer aulieu de traduir et c'est celle de City hunter. C'est immonde (et bien marrant des fois Cf : "Je veux te tuer Voyons ! Je veux te TUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER !")

par **zebdal** » 29 Déc 2007, 02:21

[url]"Je veux te tuer Voyons ! Je veux te TUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER !"[/url]

T'as pas vu la vf de digimon alors, il y a un milliard de phrases cultes genre:
_attend une minute
_je t'en donne même trois

Ou ken le survivant: "okuto de cuisine"

par **Thieum McCloud** » 29 Déc 2007, 02:33

Oui, la VF de Ken est assez magique ^^
http://www.youtube.com/watch?v=llNJJ-zbin8
Surtout ça

par **Shloub** » 29 Déc 2007, 12:04

Zorga a écrit:Et moi, j'ai vu Shaman King en VF et j'ai trouvé ça pas mal.

Pareil, j'ai du voir une bonne partie de la série, et ça m'a pas posé de problème =]

par **Poilu** » 29 Déc 2007, 12:07

Ce que je déteste, c'est les VF où ils ne traduisent pas ce qu'il y a écrit en japonais (Par exemple : Bleach, Gantz), j'ai vue les vostFR de bleach, et des fois il y a écrit des trucs vraiment hilarant. Et la VF gâche tout.

par **zebdal** » 29 Déc 2007, 12:39

t'as vu la vostfr de fansubs ou la vostfr officielle?

Sinon, absolument toutes les vf ne traduisent pas ce qu'ils disent en jap, et ce pour de multiples raisons sur lesquels je ne reviendrais pas.
La vf ne gache rien du tout, c'est juste une autre version de l'anime.

par **yoyo** » 29 Déc 2007, 12:42

http://fr.youtube.com/watch?v=iwYrUyZzVAU&feature=related

C'est plus que magique "hokuto no couteau de cuisine"!!!!

par **Devil_Ness** » 29 Déc 2007, 13:27

Jcrois le pire que j'ai vu en VF, c'est Dragonball Z ... <___<

CUBE FORUM

Manga / BD / Anime

Qui est en ligne ?