CUBE FORUM

par **Djoss** » 09 Jan 2008, 18:47

lolz.
Bleach ça veut dire décolorer.

par **Poilu** » 09 Jan 2008, 19:14

Djoss a écrit:
Pour Ichigo peut-être que tu pensais au mot japonais ichi + le mot anglais "go" "aller"... mais ça m'étonnerait.

Ben, dans un épisode de l'anim il le précise ... Je ne sais plus quand ... Avant de

Spoil des premiers episodes de bleach a écrit: rentrer dans le sereitei

je crois bien ...

par **zebdal** » 09 Jan 2008, 20:35

ichigo veut dire fraise, j'en suis sur à 100%
la preuve:
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php?mot=ichigo&nihongo=Traduction+japonais+-%3E+fran%C3%A7ais
puis l'anime ichigo 100% parle d'un gars qui recherche une fille en culottes à fraises.
donc j'ai raison, puis au pire, demandez à kululu, il doit le savoir.

par **Poilu** » 09 Jan 2008, 20:41

Pas besoin de faire tout ça pour me prouver quelque chose de si idiot. Quand Je t'avais cru.

(Au passage : Ton image perso vient du quel manga ?

Et L_E : Ton avatar est magnifique *_*)

par **Thieum McCloud** » 09 Jan 2008, 22:32

Poilu a raison, dans l'anime Ichigo explique l'origine de son prénom (ichi+go) mais j'ai plus aucune idée de ce à quoi ça correspond. Et si tout le monde se fout de sa gueule c'est parce que considéré en entier, ça veut dire fraise, comme l'a dit zebdalquepersonnen'ajamaiscontredit v__v'

par **Djoss** » 09 Jan 2008, 22:33

zebdal > on avait compris, mais je pense que Poilu cherchait un double sens.

par **zebdal** » 09 Jan 2008, 22:40

bah ichigo a sans doute plusieurs sens, mais un japonais qui regarderait bleach pour la première fois pourrait penser à la fraise, voilà ce que je voulais dire, c'tout.

par **Thieum McCloud** » 09 Jan 2008, 22:45

Ben... c'est le but quoi...

par **Poilu** » 09 Jan 2008, 22:58

Au moins j'aurai appris ça, je comprends mieux pourquoi des fois les gens se foutaient de sa gueul :lol:

La VostFR de bleach n'est pas horrible, je trouve, à part certaine francisation (mot inventé) et quelques dialogues pitoyable, notemment à la fin du combat Ichigo/Renji (le deuxieme)

par **Mahie** » 10 Jan 2008, 14:00

Ichigo ca peut vouloir dire le premier enfant si je ne m'abuse, Ichi = premier et ko = enfant, sachant que parfois les syllabes sont un peu modifiés mais ont la meme signification.

par **Djoss** » 10 Jan 2008, 14:01

Pour dire "premier truc" ou "premier machin" on dit "ichiban"

par **Mahie** » 10 Jan 2008, 14:04

ichibango ca sonne tellement bien :roll:

par **zebdal** » 10 Jan 2008, 15:56

ou kamisama, ca roxxe.
Ah non, ca c'est mon surnom c'est vrai.

par **yoyo** » 10 Jan 2008, 18:29

....premier jumeau c "soichi"

par **Poilu** » 03 Fév 2008, 19:17

Tiens, je suis entrain de regarder death note sur MCM. Je ne savais pas qu'ils le passaient.

Ils appelles Raito, light. Dommage. J'aime pas trop.

Sinon, je ne m'attendais pas à ce que Raito ai la voix du medecin héro principale dans scubs XD

Ca n'a pas trop l'air mal traduit. Je vais voir tout en entier.

CUBE FORUM

Manga / BD / Anime

Qui est en ligne ?