Non une fille n'est pas considérée comme une clef, mais par analogie à une serrure ! (je vais pas te faire un dessin)
Ouais ouais je sais, mais bon, dans le cas présent on peut considérer la fille comme la clef même si la métaphore ne s'y prête pas vraiment, donc tout aussi (dés)honorable qu'un mec, même si beaucoup ne pensent pas comme ça (et que la blague est basée sur cette différence qui ne devrait pas exister justement).
PS : Ouais j'me fais vraiment chier