Délires du net

[Zyx]

(J'reviens sur le thème principal du topic)
http://www.youtube.com/watch?v=Vo0Cazxj_yc
Y'a des trucs qui sont douteux quand même ...

Il y en a 2-3 que j'avais déjà vu et qui sont des fakes (les panniers surtout, où on voit le ballon disparaitre de l'écran) mais il y a des trucs vraiment impressionnants faut avouer.


Tout le monde me gave quand je dis que je vais au coiffeur.

[DjaGoF]

(J'reviens sur le thème principal du topic)
http://www.youtube.com/watch?v=Vo0Cazxj_yc
Y'a des trucs qui sont douteux quand même ...

Il y en a 2-3 que j'avais déjà vu et qui sont des fakes (les panniers surtout, où on voit le ballon disparaitre de l'écran) mais il y a des trucs vraiment impressionnants faut avouer.


Tout le monde me gave quand je dis que je vais au coiffeur.

J'me disais ok.
On m'fait pas mal chier, moi aussi. Mais j'essaye de plus faire ces fautes.

Oh oui ... un truc qui m'saoule beaucoup ...
Je vais porter plainte. Merde, on porte pas une plainte, on la dépose bordel !
Je vais déposer plainte.

[Salepate]

Bah n'empêche que ta plainte doit bien faire le trajet jusqu'au commissariat, ça n'est pas si faux que ça.

[Thieum McCloud]

Oh oui ... un truc qui m'saoule beaucoup ...
Je vais porter plainte. Merde, on porte pas une plainte, on la dépose bordel !
Je vais déposer plainte.

On dépose une plainte, mais on porte plainte

[DjaGoF]

Oh oui ... un truc qui m'saoule beaucoup ...
Je vais porter plainte. Merde, on porte pas une plainte, on la dépose bordel !
Je vais déposer plainte.

On dépose une plainte, mais on porte plainte

Normalement, on la dépose uniquement.

Bah n'empêche que ta plainte doit bien faire le trajet jusqu'au commissariat, ça n'est pas si faux que ça.

Ouai mais c'faux quoi^^

[Salepate]

Tu ne peux pas affirmer et contredire à la fois un fait. donc "Non, c'est faux" ou "Oui, ça n'est pas si faux" :D

(et c'toi le gay)

[Willy]

Ce que j'en dis, c'est que tant que c'est pas des fautes d'orthographe (crise cardiaque de Meljin sur cette phrase ), bah on a pas à faire chier. On peut encore s'exprimer comme on l'entend, vu que "à la base" est rentré dans le jargon courant pour dire "à l'origine", on peut en mêler les sens, et tout le monde comprendra. J'vois pas où est le problème à partir de là.

Pareil pour "porter plainte", c'est rentré dans le langage courant, donc c'est utilisable, point.

Les fautes d'orthographe/conjugaison par contre, ça craint.
Si j'devais compter le nombre de fois que j'ai vu des "s" à la première personne de l'impératif........

[Thieum McCloud]

Oh oui ... un truc qui m'saoule beaucoup ...
Je vais porter plainte. Merde, on porte pas une plainte, on la dépose bordel !
Je vais déposer plainte.

On dépose une plainte, mais on porte plainte

Normalement, on la dépose uniquement.

Je sais pas qui t'a dit ça, mais il mérite d'être pointé du doigt.
Le site du service public me dit comment porter plainte : http://vosdroits.service-public.fr/F1435.xhtml. Je pense qu'ils sont pas trop mal placés.
Et mon dictionnaire, qui date déjà de l'an 2000, est d'accord avec moi. Questions ?

[Meljin]

Willy, j'ai pas compris le coup de la crise cardiaque

En plus, c'est Shloub le grammar nazi, sur le CF !


Plus sérieusement, il y'a beaucoup d'erreurs comme celles que vous montrez, ou encore "La loi stipule" alors que la loi dispose, enfin... Selon moi, "à la base" et "des fois" ressemble réellement à ces erreurs.

Thieum => Je suis d'accord avec toi pour le début, il y'a aussi l'époque classique où, en manque d'inspiration, les auteurs puisent dans l'antiquité... Il est évident que chaque époque a un mouvement particulier qui pousse à l'inspiration, mais tu signale toi même le problème ; c'est le peuple qui modifie la langue, la dégradant, tandis que les érudits ont un usage plus sage des nouveaux mots.

Si l'on fait une analogie sur la politique, c'est comme penser que des random dirigeraient le pays avec des lois tout aussi hasardeuses. Là, des gens qui n'ont aucune notion de philologie transforment la langue, c'est vraiment dangereux.

Willy => Le danger c'est justement de mêler les sens. Comme j'expliquais, si jamais... Bon je prend un exemple au hasard mais imagine que tu lise un texte du 21eme siècle, où l'on fait la description d'un homme "bâti comme une maison"... Si cet auteur dit quelque chose du genre "Et l'on distingue, à la base, ses vigoureux mollets" en faisant la métaphore filée d'une maison petit à petit... Bah le "à la base" ne sera considéré que comme un "à l'origine", et la connotation disparaîtra...
Voilà pourquoi je dis que cette distinction disparue appauvrit la langue.

[Kululu]

Faut faire gaffe aux profs de français (ou je ne sais qui) qui ont des obsessions sur la "justesse" de tel truc précis, et sont chauds au point de partir en croisade.

De toute façon pour tout ce qui est des expressions & co, on passe du côté des sociolectes (bim). Et ça, on en a plusieurs, constamment en train de s'adapter au groupe. Celui qui me dira qu'il a déjà casé lulz shine to happy feet dans une lettre de motivation, je vais avoir du mal à le croire.
De même que la loi dispose encore et toujours chez les juristes, il n'y pas de problème. Jargon toussa.

Je pense qu'on peut toujours se référer à un "niveau ultime"* de langue écrite, niveau où il faut faire attention au max : lettre de motivation, rédaction de mémoire/thèse, article scientifique, écriture d'un roman estampillé littérature. A ce stade l'écrit c'est encore foutuement stable et contrôlé.

Il peut tout à fait coexister avec les gens qui disent je vais au docteur et autres il faut que je voye, parce que ça c'est de l'oral, et ça n'a rien à voir, ça bouge trouzmille fois plus vite que l'écrit, variations régionales et j'en passe. (genre il y a plus d'une trentaine de termes pour désigner l'action de mélanger/touiller/malaxer/remuer/over9000 la salade dans un saladier)
Tu combines ça aux 130+ langues parlées sur le territoire, qui interagissent, font du tennis avec les mots, et ça fait des Chocapics. Et là par contre, la loi, elle stipule.

Dans les tubes de l'interwebz, les gens écrivent souvent comme ils parlent, donc faut clairement pas s'attendre à voir fleurir des négations ou des imparfaits du subjonctif.

* en réfléchissant vite fait sur le trip "à la base", je me vois mal le mettre au niveau ultime à l'écrit, par contre je me sens de l'employer à l'oral dans toutes les situations imaginables.

[Willy]

Willy, j'ai pas compris le coup de la crise cardiaque

J'ai dit "c'est pas des fautes", alors qu'on devrait tout le temps dire "ce ne sont pas des fautes". Mais pareil, le "c'est des", ou "c'est les", c'est rentré dans le langage courant alors que c'est une grosse faute de conjugaison.

Voilà pourquoi je dis que cette distinction disparue appauvrit la langue.

Simplifie serait plus juste. Et bon, entre nous, j'comprends pas pourquoi parmi les français c'est une fierté d'avoir une langue archi complexe que tout le monde a la flemme d'apprendre.

[Shloub]

Concernant la base, quand je l'utilise, c'est souvent pour dire :

"Mon idée de base (d'origine) était celle-ci, mais depuis je l'ai améliorée, je vais plutôt faire comme-ci ou comme-ça."

Je me demande si c'est pas correct, puisqu'on peut voir une idée comme quelque chose qu'on fait évoluer, qu'on construit en partant d'une base puis en complétant.

Concernant les Grammar Nazi, si plus de monde l'était, moins de monde ferait probablement autant de fautes et le niveau de culture n'en serait qu'augmenté.

[Lukahn]

Simplifie serait plus juste. Et bon, entre nous, j'comprends pas pourquoi parmi les français c'est une fierté d'avoir une langue archi complexe que tout le monde a la flemme d'apprendre.

C'est clair, c'est une langue qui est tellement compliquée que les étrangers la parle mieux que la plupart des français. Je pense que tant que le sens reste compréhensible, on se fout des "imprécisions" du jargon. Après, bien évidemment, il faut adapter le niveau de langue à la situation, mais là à priori, on s'en cogne un peu.

[Tekk]

j'comprends pas pourquoi parmi les français c'est une fierté d'avoir une langue archi complexe que tout le monde a la flemme d'apprendre.

Parce qu'on peut faire de très belles choses avec.

[Filty]

Meljin -> On a pas tous pour pour ambition de finir là-bas ^^ http://www.academie-francaise.fr/

Biensur que l'orthographe et le sens d'une phrase sont des notions importantes pour se faire comprendre! Mais il faut aussi avoir un seuil de tolérances. L'erreur est humaine! On ne blâme pas un étudiant parce qu'il n'a pas eu 20/20 à un contrôle (quelque soit la matière).

Et même si un message est chargé de fautes, rien n'empêche de le corriger gentillement sans jouer au tu-es-qu'une-grosse-merde-et-moi-je-suis-trop-un-beau-gosse (je vise absolument personne!)